1 00:00:03,046 --> 00:00:04,917 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:04,961 --> 00:00:06,658 Este é seu. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 Esta pode ser sua faca então você não precisa voltar. 4 00:00:08,530 --> 00:00:09,618 Você não quer que eu volte? 5 00:00:09,705 --> 00:00:11,141 Eu quero que você volte. 6 00:00:11,228 --> 00:00:12,229 Eu me sinto um pouco marionetista e eu fico tipo, 7 00:00:12,273 --> 00:00:13,709 dancem, rapazes, dancem. 8 00:00:13,796 --> 00:00:15,058 Ooh, ooh, venha e olhe meus peitos. 9 00:00:15,102 --> 00:00:16,277 Sim. 10 00:00:16,364 --> 00:00:17,191 Você quer que eu ativar o charme? 11 00:00:17,234 --> 00:00:18,322 Vá em frente. 12 00:00:19,280 --> 00:00:21,325 Todo mundo é tão sexy. 13 00:00:21,412 --> 00:00:23,414 Pratos, super frios, só me assustando um pouco. 14 00:00:23,501 --> 00:00:24,850 Como estou entrando este primeiro jantar, 15 00:00:24,937 --> 00:00:25,982 há muita pressão. 16 00:00:26,026 --> 00:00:27,331 Espere, meu revestimento ficou confuso. 17 00:00:27,418 --> 00:00:28,332 Apenas mantenha-o plano. 18 00:00:28,419 --> 00:00:30,639 Mas nós, como palhaços, 19 00:00:30,769 --> 00:00:34,077 são apenas navios em busca de saídas criativas. 20 00:00:34,121 --> 00:00:35,209 Aproveitem, pessoal. 21 00:00:35,296 --> 00:00:36,949 - Isso é incrível. - Isso é. 22 00:00:37,037 --> 00:00:40,431 Não consigo ligar a secadora, tipo, pegue a carga. 23 00:00:40,562 --> 00:00:41,867 Ela simplesmente não consegue entender. 24 00:00:41,998 --> 00:00:44,261 Lembre-se de esvaziá-los. 25 00:00:44,305 --> 00:00:45,784 Oh! 26 00:00:52,008 --> 00:00:53,096 Ah, isso foi minha culpa. 27 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 Como contramestre de primeira viagem, 28 00:00:54,750 --> 00:00:56,839 obviamente eu quero dê Tessa e Christian 29 00:00:56,926 --> 00:01:00,408 a chance de provar eles são capazes de aprender. 30 00:01:00,495 --> 00:01:01,626 Coloque no tambor. 31 00:01:01,713 --> 00:01:02,714 Espere, espere, espere, espere, espere. 32 00:01:02,801 --> 00:01:04,542 Jesus Cristo, rapazes. 33 00:01:04,629 --> 00:01:06,196 - Apenas puxe, apenas puxe. - Estou puxando, estou puxando, mano. 34 00:01:06,327 --> 00:01:07,893 - Não, você não está puxando. - Estou ---- puxando. 35 00:01:08,024 --> 00:01:09,504 Mano, se você realmente quer para ---- fazer isso, 36 00:01:09,591 --> 00:01:11,288 - você pode fazer isso sozinho - --- sozinho. 37 00:01:11,375 --> 00:01:13,116 Tipo, você me diz para fazer isso e então faça isso, e então-- 38 00:01:13,203 --> 00:01:14,335 Não fale comigo, não fale comigo. 39 00:01:14,422 --> 00:01:16,424 O que? Isso está além de uma piada. 40 00:01:16,467 --> 00:01:19,079 Você está ---- empurrando meus botões, honestamente. 41 00:01:19,166 --> 00:01:20,341 Você está apertando meus botões. 42 00:01:20,428 --> 00:01:21,516 - Apertar os botões? - Não, honestamente. 43 00:01:28,784 --> 00:01:30,307 Não faça isso. Você não ---- me conhece. 44 00:01:30,394 --> 00:01:32,092 OK? Então não faça isso. 45 00:01:32,179 --> 00:01:34,659 - Tudo bem? Não faça isso. - Você é um homem perigoso. 46 00:01:34,746 --> 00:01:36,748 Você está me dizendo para fazer três coisas ao mesmo tempo. 47 00:01:36,792 --> 00:01:38,010 Não, eu te perguntei uma coisa. 48 00:01:38,098 --> 00:01:39,751 - ----que inferno. - O que está acontecendo? 49 00:01:44,626 --> 00:01:46,976 Porque é ----ed, mano. 50 00:01:47,019 --> 00:01:47,933 Estava seco. 51 00:01:50,632 --> 00:01:51,894 Porque eram marcas d'água. 52 00:01:55,027 --> 00:01:56,594 Literalmente, eu fiz a coisa toda. 53 00:01:56,681 --> 00:01:57,856 Ok, pessoal. Rapazes. 54 00:01:57,943 --> 00:01:59,510 Pare, pare. 55 00:01:59,554 --> 00:02:00,729 -. - Parar. 56 00:02:00,816 --> 00:02:02,296 Jesus ----ing Cristo. 57 00:02:02,383 --> 00:02:04,036 Vamos mantê-lo profissional. Termine o trabalho. 58 00:02:04,080 --> 00:02:05,995 Quando você estiver fora do barco, ter uma conversa. 59 00:02:06,082 --> 00:02:08,128 Mas, por enquanto, faça isso. 60 00:02:08,258 --> 00:02:10,826 Vá se trocar, e nos prepararemos para sair. 61 00:02:10,956 --> 00:02:12,741 É definitivamente um choque de egos. 62 00:02:17,267 --> 00:02:18,486 Tess, o que foi isso? 63 00:02:18,529 --> 00:02:19,835 Honestamente. 64 00:02:19,878 --> 00:02:22,011 Eu só quero que eles caiam o ego deles 65 00:02:22,098 --> 00:02:24,013 e apenas siga em frente. 66 00:02:25,971 --> 00:02:27,103 Fizemos uma carta. 67 00:02:27,190 --> 00:02:29,758 eu vou conseguir tão bêbado esta noite. 68 00:02:29,845 --> 00:02:30,976 Mesmo. 69 00:02:31,107 --> 00:02:32,326 Podemos vomitar no mesmo banheiro. 70 00:02:32,413 --> 00:02:33,283 - Devemos nós? - Vai ser romântico. 71 00:02:44,294 --> 00:02:45,687 terminei a cabeça e as duplas. 72 00:02:45,730 --> 00:02:47,123 Se você quiser dar uma olhada e apontar coisas 73 00:02:47,254 --> 00:02:48,820 - que você quer fazer melhor. - Oh sim. 74 00:02:50,082 --> 00:02:52,520 Não, tenho que lavar o cabelo. 75 00:02:52,694 --> 00:02:54,565 Tenho que me fazer fique toda sexy. 76 00:02:54,652 --> 00:02:55,784 São toalhas de mão. 77 00:02:55,871 --> 00:02:57,089 Então você só preciso de uma toalha de mão, 78 00:02:57,133 --> 00:02:58,700 e então o resto pode ser armazenado. 79 00:02:58,830 --> 00:03:00,397 Agora que vejo isso, Eu vou acertar isso de novo. 80 00:03:00,484 --> 00:03:01,964 Sim, você vê que é tudo isso, tipo, fumaça. 81 00:03:02,138 --> 00:03:05,097 Atenha-se ao álcool para isso, ou limpador de janelas real. 82 00:03:05,185 --> 00:03:08,449 Eu me sinto tão determinado para atualizar V, 83 00:03:08,623 --> 00:03:14,063 porque uma equipe mais forte significa mais dinheiro vivo e frio. 84 00:03:14,150 --> 00:03:16,108 Você sabe, eu tenho um casamento chegando. 85 00:03:16,239 --> 00:03:17,632 Estamos fazendo reparos na casa. 86 00:03:17,675 --> 00:03:19,199 Eu tenho uma hipoteca. 87 00:03:19,286 --> 00:03:21,810 Eu preciso, tipo, pintar a casa. 88 00:03:21,853 --> 00:03:25,030 Scott, pintando os quartos. 89 00:03:25,117 --> 00:03:28,425 A tinta é cara. 90 00:03:28,512 --> 00:03:29,513 Tudo bem, pare. 91 00:03:29,600 --> 00:03:31,385 Sim, parece bom. O barco parece bom. 92 00:03:31,428 --> 00:03:33,474 Oh meu Deus. Rápido, vá fazer sua maquiagem. 93 00:03:33,561 --> 00:03:34,779 Sim, vamos nos preparar. 94 00:03:34,910 --> 00:03:38,174 Toda a tripulação, esteja pronto para ir em uma hora. 95 00:03:48,663 --> 00:03:50,578 Olhe para você. 96 00:03:50,665 --> 00:03:52,014 - Esses caras são idiotas. - Sim. 97 00:03:52,101 --> 00:03:53,537 Olha o que eu vou para sacar em algum momento. 98 00:03:55,017 --> 00:03:56,018 Oh, meu Deus, sim. 99 00:03:56,105 --> 00:03:57,106 Posso fazer um saquinho de chá para você. 100 00:03:57,149 --> 00:04:01,066 Oh sim. Oh sim. 101 00:04:01,110 --> 00:04:03,417 - Yeah, yeah. - Tudo bem, vamos. 102 00:04:03,460 --> 00:04:05,810 Não me enlouqueça no chocolate. 103 00:04:05,941 --> 00:04:08,291 , eu tenho um dedo na bunda, aí. 104 00:04:08,378 --> 00:04:09,727 Pela primeira vez. 105 00:04:09,858 --> 00:04:11,425 -Festeje! - Uau! 106 00:04:11,512 --> 00:04:13,731 Linda tripulação. Ah, lá, lá. 107 00:04:13,862 --> 00:04:16,734 - Saúde. - Felicidades, felicidades. 108 00:04:16,821 --> 00:04:18,083 Ei. 109 00:04:19,215 --> 00:04:21,696 - Quase. - Vamos lá. 110 00:04:21,783 --> 00:04:23,741 Primeira carta, e eu acho você e Christian 111 00:04:23,872 --> 00:04:25,003 vão rasgar cada um a garganta do outro para fora. 112 00:04:25,090 --> 00:04:26,266 Ah, sim, sim, sim, sim. 113 00:04:26,353 --> 00:04:28,311 Toda vez que nós pergunte algo a ele, 114 00:04:28,398 --> 00:04:30,313 ele sempre encontra algo para você dizer, sabe? 115 00:04:30,400 --> 00:04:32,881 Então eu iria-- ah, merda--. Não. 116 00:04:32,924 --> 00:04:34,491 Isso não aconteceu. 117 00:04:34,535 --> 00:04:35,753 Bem, isso é couro, então isso é bom. 118 00:04:35,840 --> 00:04:37,538 Não, está certo. 119 00:04:37,668 --> 00:04:39,017 Existe um lenço de papel lá na frente? 120 00:04:41,846 --> 00:04:42,760 Parece que você faça xixi você mesmo. 121 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 Não! 122 00:04:46,286 --> 00:04:48,940 Não, isso é uma pergunta para mim. 123 00:04:49,027 --> 00:04:50,768 Ah. 124 00:04:50,855 --> 00:04:52,509 Essa é uma pergunta para mim, amigo. 125 00:04:52,596 --> 00:04:53,858 Não temos nenhum hora de treinar. 126 00:04:54,032 --> 00:04:55,773 Então, se você não está preparado para isso, você tem que ir. 127 00:04:55,904 --> 00:04:58,733 Mas precisamos dar-lhes um pequeno momento para nos mostrar 128 00:04:58,820 --> 00:05:00,169 que eles estão preparados para isso. 129 00:05:00,212 --> 00:05:01,518 E lembre-se disso nem todo mundo é 130 00:05:01,605 --> 00:05:03,215 tão talentoso quanto eu. 131 00:05:03,259 --> 00:05:04,129 Bem, isso é verdade. 132 00:05:07,916 --> 00:05:09,657 Centro de Barcelona. 133 00:05:09,744 --> 00:05:11,136 Vamos, guapo. 134 00:05:13,443 --> 00:05:14,662 Você fala francês? 135 00:05:14,749 --> 00:05:16,272 Sim, se nos casarmos, você recebe o green card. 136 00:05:16,359 --> 00:05:18,448 Eu quero um anel grande. 137 00:05:18,535 --> 00:05:20,363 É bonito tripulação do convés, para ser justo. 138 00:05:26,848 --> 00:05:28,893 Por causa do que passei com o Gael na temporada passada... 139 00:05:28,980 --> 00:05:31,505 Você é meu garoto. 140 00:05:31,548 --> 00:05:34,421 Venha aqui. 141 00:05:34,464 --> 00:05:38,033 Ah, eu quero casual. Casual é exatamente o que eu gosto. 142 00:05:38,163 --> 00:05:39,600 Eu sou um contramestre no barco, 143 00:05:39,687 --> 00:05:42,080 mas quando estou no clube, Eu sou um playboy. 144 00:05:42,167 --> 00:05:43,647 Nada está fora de cogitação. 145 00:05:44,779 --> 00:05:46,911 - Depois de você. - Obrigado. 146 00:05:47,042 --> 00:05:49,697 - Damas primeiro. - você. 147 00:05:49,784 --> 00:05:53,048 - Isso é sexy. - Tão legal. 148 00:05:53,091 --> 00:05:55,093 Que divertido! 149 00:05:55,224 --> 00:05:56,791 Jesus Cristo. 150 00:05:56,878 --> 00:05:59,576 Como acabei sentado em frente a ele? 151 00:05:59,663 --> 00:06:01,839 Nathan está lá embaixo com a garota. 152 00:06:01,926 --> 00:06:04,799 E eu, ainda estou de babá esse bebê gigante. 153 00:06:04,842 --> 00:06:07,105 O que eu fiz de errado? 154 00:06:07,236 --> 00:06:08,542 O macarrão pesto. 155 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 Posso conseguir um cerveja sem álcool, por favor? 156 00:06:09,978 --> 00:06:12,502 Pecado álcool cerveza? 157 00:06:12,589 --> 00:06:13,851 Muito obrigado. 158 00:06:13,938 --> 00:06:15,157 Felicidades para vocês, pessoal. 159 00:06:15,244 --> 00:06:16,985 - Felicidades por fretar um. - Felicidades, pessoal. 160 00:06:17,115 --> 00:06:19,379 - Felicidades, pessoal. - Saúde! 161 00:06:20,945 --> 00:06:22,947 Oh, eu só quero ----ing coloque na minha cabeça. 162 00:06:23,034 --> 00:06:26,081 - Oh. - Oh! 163 00:06:26,124 --> 00:06:28,344 Ah, isso não foi pretendia acontecer. 164 00:06:28,431 --> 00:06:29,519 Conte-me sobre seus ex-namorados. 165 00:06:33,131 --> 00:06:34,306 Somos como melhores amigos. 166 00:06:34,394 --> 00:06:35,569 E sim, apenas gentil de ---- editou. 167 00:06:35,699 --> 00:06:38,049 Oh. 168 00:06:38,093 --> 00:06:39,660 Então, depois daqui, para onde você vai a seguir? 169 00:06:42,184 --> 00:06:43,664 Há quanto tempo você faz isso? 170 00:06:43,751 --> 00:06:46,536 Eu aprendi por cinco meses uma hipnose terapêutica. 171 00:06:51,367 --> 00:06:52,890 Apenas cale a boca, cale a boca, cale a boca. 172 00:06:54,718 --> 00:06:55,806 Sim, sim, sim. 173 00:06:58,287 --> 00:07:02,770 Ele acha que é melhor do que todos os outros, como a maioria dos franceses. 174 00:07:02,813 --> 00:07:05,555 Você parece super tranquilo, tipo de cara feliz. 175 00:07:06,991 --> 00:07:08,036 O que é isso? 176 00:07:08,123 --> 00:07:09,429 É um deslumbre da vagina. 177 00:07:09,516 --> 00:07:10,865 Você colocou diamantes na sua buceta? 178 00:07:10,908 --> 00:07:12,257 Você colocou diamantes na sua vagina. 179 00:07:12,301 --> 00:07:14,390 Eu só tive um pouco de amor coração de joias. 180 00:07:19,003 --> 00:07:20,527 Apenas no regalo. 181 00:07:20,570 --> 00:07:21,702 Diamantes fofos. 182 00:07:21,745 --> 00:07:23,268 Definitivamente, o problema de Kizzi. 183 00:07:27,882 --> 00:07:31,189 Eu faria uma cobra brilhante, e isso seria um absurdo. 184 00:07:32,408 --> 00:07:33,670 Você está sujo, não está? 185 00:07:33,714 --> 00:07:35,629 Obrigado. 186 00:07:35,716 --> 00:07:36,586 De nada. 187 00:07:37,935 --> 00:07:39,067 - Oh? - Quem? 188 00:07:39,154 --> 00:07:41,461 Meu, tipo, cavalheiro em casa. 189 00:07:43,114 --> 00:07:44,594 Um cavalheiro. 190 00:07:44,638 --> 00:07:46,161 Você disse a palavra com L? 191 00:07:46,248 --> 00:07:47,075 Sim. Eu forcei isso dele. 192 00:07:47,118 --> 00:07:48,337 Eu estava tipo, você me ama então? 193 00:07:48,424 --> 00:07:49,469 É isso. 194 00:07:49,556 --> 00:07:50,818 - Eu simplesmente amo amor. - Realmente? 195 00:07:50,948 --> 00:07:53,211 Puta merda--. Ela tem namorado. 196 00:07:53,298 --> 00:07:54,822 Isso é bizarro. 197 00:07:54,952 --> 00:07:56,432 Ah, isso é uma merda. 198 00:07:56,606 --> 00:08:00,305 Ela foi muito longe de flertar com todo mundo 199 00:08:00,392 --> 00:08:03,308 anunciar agora que ela tem namorado. 200 00:08:06,964 --> 00:08:08,139 Felicidades por isso. 201 00:08:10,315 --> 00:08:11,969 Chegando... 202 00:08:12,056 --> 00:08:13,797 Você diz ontem para Tessa para não fazer essa parte, certo? 203 00:08:13,884 --> 00:08:15,625 Isso eu não me lembro. 204 00:08:15,712 --> 00:08:17,714 Não é normal que você não se lembra de lavar o barco? 205 00:08:17,801 --> 00:08:21,544 Eu quero agarrar Max pelo pescoço e jogue-o ao mar. 206 00:08:21,675 --> 00:08:22,502 Você é uma criança ----ing. 207 00:08:22,632 --> 00:08:24,112 Agora é a última vez. 208 00:08:28,333 --> 00:08:30,597 Você disse a palavra com L? 209 00:08:30,640 --> 00:08:31,728 Eu forcei isso dele. 210 00:08:31,772 --> 00:08:32,990 Eu estava tipo, você me ama, então? 211 00:08:33,121 --> 00:08:34,557 - É isso. - Eu simplesmente amo amor. 212 00:08:34,601 --> 00:08:36,777 - Realmente? - Felicidades por isso. 213 00:08:36,820 --> 00:08:38,387 Nathan, você quer um cigarro? 214 00:08:38,474 --> 00:08:39,693 Por que não? 215 00:08:39,780 --> 00:08:41,390 Vamos. 216 00:08:41,433 --> 00:08:42,957 Para onde os meninos foram? Eles têm um pouco de pow-wow? 217 00:08:43,000 --> 00:08:44,306 Ah, sim, eles foram por um cigarro. 218 00:08:44,436 --> 00:08:45,394 Ela tem namorado, Kizzi? 219 00:08:45,481 --> 00:08:47,265 Rapaz, eu não sei. 220 00:08:47,352 --> 00:08:48,353 Não vamos acreditar. 221 00:08:48,484 --> 00:08:49,703 Corrija sua própria realidade, mano. 222 00:08:49,790 --> 00:08:51,139 Exatamente. 223 00:08:51,182 --> 00:08:52,880 Eu acho que vocês têm mais chances com V. 224 00:08:53,010 --> 00:08:54,534 Ela tem aquele corpo muito bom. 225 00:08:54,577 --> 00:08:56,100 Você está interessado? 226 00:08:56,187 --> 00:08:57,188 Pessoal, apenas joguem com calma, você sabe, veja o que acontece. 227 00:08:57,275 --> 00:08:58,799 Yeah, yeah. 228 00:08:58,929 --> 00:09:01,497 É uma reunião da equipe do deck do qual não faço parte. 229 00:09:01,628 --> 00:09:03,804 Sim, como está a equipe do deck? 230 00:09:03,891 --> 00:09:05,936 É preocupante isso está quebrando tão cedo. 231 00:09:05,980 --> 00:09:07,198 - Você sabe o que quero dizer? - Eu sei! 232 00:09:07,285 --> 00:09:08,460 Isso é o que está me estressando. 233 00:09:08,548 --> 00:09:09,810 Você acha que isso é corrigível? 234 00:09:09,897 --> 00:09:11,768 Estou feliz que não sou eu. 235 00:09:11,899 --> 00:09:14,379 Mano, você pode me dar um soco no meu ombro, por favor? 236 00:09:14,466 --> 00:09:16,599 Eu realmente quero, tipo, nós conseguimos 237 00:09:16,730 --> 00:09:18,645 em homens que podem se comunicar juntos. 238 00:09:18,688 --> 00:09:20,777 Que tal colocá-lo em um abraço? 239 00:09:20,864 --> 00:09:22,474 Sem socos, abrace, garoto. 240 00:09:22,562 --> 00:09:24,302 Sim? Aí está. 241 00:09:24,389 --> 00:09:26,609 É isso, é melhor do que um soco, não é? 242 00:09:26,653 --> 00:09:29,351 Um bom abraço. 243 00:09:29,438 --> 00:09:33,094 Enquanto crescia, eu costumava resolver meus problemas em ser físico. 244 00:09:33,181 --> 00:09:35,662 A última vez que briguei foi há dois anos. 245 00:09:35,792 --> 00:09:37,881 Eu estava em Sydney, você sabe, 246 00:09:37,968 --> 00:09:40,449 muitos caras sendo estúpido e bêbado. 247 00:09:40,536 --> 00:09:42,103 Eu estava cuidando da minha vida. 248 00:09:42,190 --> 00:09:45,193 E então esse cara estava andando em minha direção 249 00:09:45,280 --> 00:09:48,109 e ele apenas agarra meu nariz e ele fica tipo, 250 00:09:48,196 --> 00:09:50,677 Eu peguei seu nariz 251 00:09:50,720 --> 00:09:54,202 e eu apenas viro e eu dou um soco no nariz dele 252 00:09:54,289 --> 00:09:57,205 e eu fiquei tipo, e eu tenho ---- o seu, 253 00:09:57,335 --> 00:09:58,815 bum, derrube-o. 254 00:10:04,865 --> 00:10:07,128 Estou fazendo tudo que posso apenas para me acalmar 255 00:10:07,171 --> 00:10:09,260 e simplesmente não fazer algo estúpido. 256 00:10:09,347 --> 00:10:10,522 Ótimo. 257 00:10:16,180 --> 00:10:17,529 O que? 258 00:10:17,660 --> 00:10:18,792 Espere, o que? Sinto muito, diga isso de novo? 259 00:10:18,879 --> 00:10:19,880 Hum... 260 00:10:19,967 --> 00:10:22,186 Três de cada tempo separado? 261 00:10:22,273 --> 00:10:23,448 Três ao mesmo tempo. 262 00:10:23,535 --> 00:10:24,624 O que? 263 00:10:25,755 --> 00:10:27,931 Não, eu não tive gonorréia. 264 00:10:29,411 --> 00:10:30,586 Caranguejos! 265 00:10:33,589 --> 00:10:35,373 - Você está pronto para a festa? - Claro. 266 00:10:35,417 --> 00:10:36,766 Sim, a vida é boa, mano. 267 00:10:36,853 --> 00:10:38,072 Obrigado. 268 00:10:39,116 --> 00:10:40,770 Ei, ei, ei! 269 00:10:44,905 --> 00:10:46,341 Isso é discoteca, ei. 270 00:10:46,428 --> 00:10:48,517 Isso é doentio! 271 00:10:48,604 --> 00:10:49,605 Estamos prontos para nos misturar! 272 00:10:49,736 --> 00:10:50,737 Vamos ser estúpidos, mano. 273 00:10:53,130 --> 00:10:55,089 À paz e à serenidade. 274 00:11:13,237 --> 00:11:14,151 Hum... 275 00:11:36,434 --> 00:11:37,914 Não... 276 00:11:38,001 --> 00:11:39,133 Obrigado por compartilhar. 277 00:11:48,316 --> 00:11:50,187 Ok, e agora? 278 00:11:50,274 --> 00:11:51,188 Não! 279 00:11:53,190 --> 00:11:54,496 Uau! 280 00:11:54,583 --> 00:11:56,019 Tonto, tonto, hein! 281 00:12:02,330 --> 00:12:03,287 Sim, me ensine alguns truques. 282 00:12:06,987 --> 00:12:08,684 Faça, faça, faça! 283 00:12:08,771 --> 00:12:10,164 Sim, sim! 284 00:12:16,387 --> 00:12:18,607 Incentive esse twerk. 285 00:12:18,738 --> 00:12:20,957 Ela já colocou like o fogo na pólvora. 286 00:12:21,044 --> 00:12:23,655 O macho está prestes a explodir. 287 00:12:23,743 --> 00:12:26,746 Esses movimentos e, oh, meu Deus. 288 00:12:26,833 --> 00:12:28,269 isto. 289 00:12:28,356 --> 00:12:30,227 Felicidades por isso. 290 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 Disseram-me que estive uma garota safada. 291 00:12:42,544 --> 00:12:43,980 Ah, todos nós sabíamos disso. 292 00:12:47,201 --> 00:12:49,159 Vamos! 293 00:12:49,246 --> 00:12:51,858 Uma pequena apresentação do Magic Mike. 294 00:12:53,555 --> 00:12:54,774 Eu a conheci também. 295 00:12:54,861 --> 00:12:57,472 Oh não! 296 00:12:57,515 --> 00:12:58,386 Esse é o seu nome da ex-namorada. 297 00:12:58,473 --> 00:12:59,691 Esse é o Instagram dela. 298 00:12:59,735 --> 00:13:01,389 Ela é gostosa. Você pode segui-la. 299 00:13:02,390 --> 00:13:03,608 OK. 300 00:13:03,695 --> 00:13:04,696 eu vou encher a jacuzzi. 301 00:13:04,827 --> 00:13:05,697 Vamos fazê-lo. 302 00:13:05,785 --> 00:13:06,829 isso, vamos. 303 00:13:06,916 --> 00:13:08,657 Eu preciso do meu telefone. 304 00:13:08,700 --> 00:13:10,659 Ok, vamos lá para a jacuzzi, querido. 305 00:13:10,702 --> 00:13:13,053 Onde você está indo? 306 00:13:13,183 --> 00:13:15,664 Ele vai ficar tipo, vá para a cama. 307 00:13:15,707 --> 00:13:18,275 Yeah, yeah. Ei, amores! 308 00:13:18,362 --> 00:13:20,016 Ei! 309 00:13:20,060 --> 00:13:21,278 Ah, ah! 310 00:13:21,322 --> 00:13:23,280 Diga-me que você é um cara de sorte, hein? 311 00:13:23,324 --> 00:13:24,368 ---está certo. 312 00:13:24,412 --> 00:13:25,630 Ela é uma guardiã. 313 00:13:25,717 --> 00:13:27,676 Nós vamos na banheira de hidromassagem. 314 00:13:27,763 --> 00:13:29,330 Mano, o que? 315 00:13:29,417 --> 00:13:30,635 O que está acontecendo, hein? 316 00:13:32,942 --> 00:13:34,509 eu preciso me barbear minhas pernas enquanto conversamos. 317 00:13:34,596 --> 00:13:36,119 Barbear a seco. Hum... 318 00:13:40,558 --> 00:13:42,430 Rá-rá-rá-rá! 319 00:13:42,473 --> 00:13:44,388 Ela está apaixonada pelo cara, mas ela quer ficar solteira. 320 00:13:44,432 --> 00:13:46,086 Quão ---- é isso, mano? 321 00:13:47,870 --> 00:13:49,872 Pare com isso. 322 00:13:49,959 --> 00:13:52,005 - Deixe-me hipnotizar você. - Ok, vamos. 323 00:13:52,092 --> 00:13:54,311 Primeiro, vamos apenas para entrar em transe. 324 00:13:54,398 --> 00:13:57,140 - Você está respirando... - Hum-hmm... 325 00:13:57,271 --> 00:13:58,663 E expirando. 326 00:13:58,750 --> 00:14:00,361 Eu preciso ir para a cama. 327 00:14:00,448 --> 00:14:02,145 Eu te amo. Boa noite. 328 00:14:02,189 --> 00:14:04,234 - Olá. - Olá. 329 00:14:04,321 --> 00:14:06,062 Você está dormindo? 330 00:14:07,194 --> 00:14:08,673 Eu estou tão cansado. 331 00:14:08,760 --> 00:14:10,284 eu tenho conseguido sem descanso, sabe? 332 00:14:12,677 --> 00:14:14,723 Eu sei, mas estou no modo ir. 333 00:14:14,766 --> 00:14:15,855 Ah... 334 00:14:17,421 --> 00:14:18,509 Eu irei. 335 00:14:18,596 --> 00:14:19,641 Pressione, pressione, pressione. 336 00:14:19,771 --> 00:14:20,729 E você vai dormir. 337 00:14:20,816 --> 00:14:22,122 Abaixe-se, abaixe-se, abaixe-se. 338 00:14:22,209 --> 00:14:23,601 Vá entre suas pernas, vá entre suas pernas. 339 00:14:23,732 --> 00:14:26,343 E agora, toda vez que lhe dizemos fazer algo 340 00:14:26,387 --> 00:14:29,346 com as linhas e os pára-lamas, você fará isso. 341 00:14:32,001 --> 00:14:33,873 Ah,. 342 00:14:35,004 --> 00:14:36,876 Tenho que acordar em oito horas. 343 00:14:40,792 --> 00:14:42,577 desligado, isso são pés de galinha. 344 00:14:42,664 --> 00:14:44,144 Bastardo atrevido. 345 00:14:44,274 --> 00:14:46,537 Na temporada passada, tive uma experiência incrível garota com quem eu me importava. 346 00:14:46,668 --> 00:14:48,148 Tínhamos uma equipe de deck incrível 347 00:14:48,235 --> 00:14:49,845 e um grande vínculo dentro da equipe. 348 00:14:49,932 --> 00:14:51,499 - Você é o melhor. - Não, você é o melhor. 349 00:14:51,586 --> 00:14:53,240 - Não, você é o melhor. - Não, você é o melhor. 350 00:14:53,283 --> 00:14:55,111 E eu não tenho esse sentimento este ano. 351 00:14:55,155 --> 00:14:58,680 Eu acho que uma parte importante disso é não ter o Gael por perto. 352 00:14:58,810 --> 00:15:00,682 Há um pequeno buraco no meu coração, sim, 353 00:15:00,769 --> 00:15:03,337 mas estou tentando não mostrar isso porque eu ---- editei as coisas. 354 00:15:03,380 --> 00:15:05,905 E eu acho que é hora para passar para o novo capítulo. 355 00:15:07,689 --> 00:15:08,733 Sim. 356 00:15:14,174 --> 00:15:15,392 Chegando... 357 00:15:15,436 --> 00:15:16,393 Onde ele está indo a placa de alumínio? 358 00:15:16,480 --> 00:15:17,394 Olhe para ele. 359 00:15:17,481 --> 00:15:18,961 Santo Jesus. 360 00:15:19,048 --> 00:15:20,136 Ele está flutuando. 361 00:15:20,223 --> 00:15:21,877 Christian, vá ajudá-los. 362 00:15:21,921 --> 00:15:24,488 Tess e Christian têm não tenho ideia do que eles estão fazendo. 363 00:15:24,619 --> 00:15:26,403 Natã, Natã, volte para a popa. 364 00:15:28,014 --> 00:15:29,015 Cristo. 365 00:15:46,728 --> 00:15:47,685 Deus... 366 00:15:47,729 --> 00:15:49,252 Sinta-se como se estivesse aquecido. 367 00:15:51,602 --> 00:15:52,864 Estou com um pouco de sono. 368 00:15:54,649 --> 00:15:56,346 - Bom dia, capitão. - Bom dia. 369 00:15:56,433 --> 00:15:58,087 Bom dia, capitão. 370 00:15:58,174 --> 00:16:00,698 - Bom dia, Kizzi. - Bom dia, querido. 371 00:16:00,742 --> 00:16:02,613 Equipe de convés, equipe de convés. 372 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Vamos fazer uma reunião. Venha para o convés principal. 373 00:16:05,486 --> 00:16:08,358 Rádio, entrando esta próxima carta, 374 00:16:08,402 --> 00:16:11,144 Eu quero que todos mostram muito mais urgência. 375 00:16:11,187 --> 00:16:13,059 Então, assim que estivermos desacelerando para ancorar, 376 00:16:13,189 --> 00:16:14,364 Eu quero pessoas na preguiça, 377 00:16:14,451 --> 00:16:16,192 começando a organizar os infláveis, 378 00:16:16,236 --> 00:16:17,541 tire tudo. 379 00:16:17,628 --> 00:16:19,021 E, obviamente, gerenciamento de tempo. 380 00:16:19,108 --> 00:16:21,284 Listas de empregos precisam ser feitas. 381 00:16:21,371 --> 00:16:22,503 Você se levantou e ninguém disso foi feito? 382 00:16:22,633 --> 00:16:23,983 Sim, te digo algo estava errado. 383 00:16:24,070 --> 00:16:26,898 Meu ponto de referência vai ser o máximo. 384 00:16:27,029 --> 00:16:31,077 Se eu pedir ao Max para te contar alguma coisa, por favor faça. 385 00:16:31,164 --> 00:16:32,426 - OK. - Sim. 386 00:16:32,513 --> 00:16:33,557 - Obrigado por isso. - Sem problemas. 387 00:16:33,601 --> 00:16:35,211 Pela sua confiança. 388 00:16:35,298 --> 00:16:37,692 A primeira carta, Tessa veio tarde, ela estava doente. 389 00:16:37,822 --> 00:16:40,347 Ah, o que vamos fazer? 390 00:16:40,434 --> 00:16:41,826 Cheguei tarde, estava doente. 391 00:16:41,870 --> 00:16:44,394 - Olá, capitão. - Onde você está? 392 00:16:44,481 --> 00:16:45,874 Eu tive uma intoxicação alimentar. 393 00:16:45,961 --> 00:16:48,877 Indo para a segunda carta, todos nós conhecemos o barco. 394 00:16:48,964 --> 00:16:50,748 Estamos todos saudáveis. 395 00:16:50,835 --> 00:16:53,751 E agora é hora de realmente fazer o nosso trabalho e fazê-lo bem. 396 00:16:53,795 --> 00:16:55,014 Não temos mais desculpas. 397 00:16:55,144 --> 00:16:56,711 Boa sorte com esta carta, pessoal. 398 00:16:56,841 --> 00:16:57,973 Nós vamos destruí-lo. 399 00:16:59,714 --> 00:17:01,455 Esta manhã, basta começar nas cabines 400 00:17:01,585 --> 00:17:03,892 e tente conseguir o máximo do barco feito possível. 401 00:17:04,023 --> 00:17:05,024 - Oh sim. - Tudo bem, vamos. 402 00:17:12,814 --> 00:17:13,815 Tess. 403 00:17:13,858 --> 00:17:15,077 - Veja assim? - Sim. 404 00:17:15,164 --> 00:17:17,427 - Parece um pouco ruim. - Sim. 405 00:17:17,514 --> 00:17:19,299 Eu acho que já fiz bom trabalho aqui. 406 00:17:19,342 --> 00:17:20,648 Essa merda está me irritando. 407 00:17:20,691 --> 00:17:22,041 --- borrando, sim. 408 00:17:22,084 --> 00:17:23,172 Olá. 409 00:17:23,216 --> 00:17:24,434 - Próxima carta já. - Eu sei. 410 00:17:24,521 --> 00:17:26,219 Eu vou pegar as meninas. 411 00:17:26,349 --> 00:17:27,959 Tripulação do convés, venha para a ponte para uma reunião da folha de preferências. 412 00:17:28,090 --> 00:17:29,483 Copie, a caminho. 413 00:17:29,570 --> 00:17:32,399 Meninas e Josh, encontro na sala de jantar. 414 00:17:32,486 --> 00:17:33,356 - Copiar. - Copiar. 415 00:17:33,487 --> 00:17:35,228 O que temos no menu? 416 00:17:35,358 --> 00:17:37,665 Carta dois, o nome dele é Jack, uma proeminente socialite de Sydney. 417 00:17:37,752 --> 00:17:39,101 Ah, Jack! 418 00:17:39,232 --> 00:17:41,234 Eu tive ele quando Trabalhei na Austrália. 419 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 - Como ele está? - Um pouco específico. 420 00:17:43,540 --> 00:17:46,369 Então ele quer uma piñata na verdade feito de chocolate. 421 00:17:48,067 --> 00:17:49,807 Jack disse que adoraria se um dos ponteiros do baralho 422 00:17:49,938 --> 00:17:51,418 podia respirar em seu ouvido. 423 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Desfrute de sua refeição. - Obrigado. 424 00:17:54,116 --> 00:17:56,205 Então Jack e seus amigos, Katarina, Leonor, 425 00:17:56,249 --> 00:17:59,513 seu noivo, Sam, Tayla, Simão, 426 00:17:59,556 --> 00:18:01,384 com sua namorada, Edina e Mikki, 427 00:18:01,515 --> 00:18:03,647 estive viajando por Europa nas últimas seis semanas. 428 00:18:03,778 --> 00:18:06,302 Na chegada, Jack gostaria dos ensopados 429 00:18:06,389 --> 00:18:07,825 para desfazer as malas para ele e Katarina. 430 00:18:07,956 --> 00:18:09,871 Então, os brinquedos aquáticos do primeiro dia. 431 00:18:09,914 --> 00:18:12,526 Corredores de ondas, vocês vão para baixar sua geléia. 432 00:18:12,569 --> 00:18:14,049 Para jantar, festa branca, 433 00:18:14,136 --> 00:18:15,311 emparelhado com um Menu focado em trufas. 434 00:18:15,398 --> 00:18:17,226 - Tudo bem. - Vamos. 435 00:18:17,357 --> 00:18:18,575 Trufas, você tem que colocar eles com coisas 436 00:18:18,706 --> 00:18:19,968 isso realmente funciona com eles, 437 00:18:20,055 --> 00:18:21,796 ou podem ter um gosto meio chato. 438 00:18:21,926 --> 00:18:24,755 Segunda noite, com temática espanhola menu degustação gourmet 439 00:18:24,799 --> 00:18:26,714 de seis a oito cursos, a escolha do chef. 440 00:18:26,801 --> 00:18:28,542 Durante oito cursos, 441 00:18:28,585 --> 00:18:30,935 cada prato tem muito de pequenas coisas bem feitas. 442 00:18:30,979 --> 00:18:33,547 Então há muito trabalho isso é necessário para cada jantar. 443 00:18:33,590 --> 00:18:34,939 Quantidades enormes. 444 00:18:34,983 --> 00:18:36,680 Só espero que possamos conseguir tudo isso feito na época. 445 00:18:36,724 --> 00:18:38,334 Tudo bem, incrível. Muito obrigado. 446 00:18:38,465 --> 00:18:39,422 Vamos voltar ao assunto. 447 00:18:41,729 --> 00:18:43,122 Nathan, você pode vir na doca? 448 00:18:43,209 --> 00:18:44,253 A caminho. 449 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 Vamos organizar este lugar. 450 00:18:46,255 --> 00:18:47,778 - Você pode limpar isso? - Marcas d'água? 451 00:18:47,909 --> 00:18:49,171 - Sim. - Sim, não se preocupe. 452 00:18:49,302 --> 00:18:51,782 Equipe de convés, encontre-me em convés principal, por favor. 453 00:18:51,913 --> 00:18:53,349 Cópia. 454 00:18:53,393 --> 00:18:55,351 Ah, não, não, não. que não foi enxaguado. 455 00:18:55,395 --> 00:18:56,352 E aí, mano? 456 00:18:56,439 --> 00:18:58,311 O capitão acabou de apontar isso. 457 00:18:58,354 --> 00:19:00,443 Então, quando exageramos, certifique-se de que estamos esfregando, 458 00:19:00,487 --> 00:19:03,011 pegue a mangueira e faça da grade... 459 00:19:03,098 --> 00:19:04,491 - Até aqui? - Sim. 460 00:19:04,621 --> 00:19:05,840 Priorize isso. 461 00:19:05,883 --> 00:19:07,450 É frustrante. 462 00:19:07,581 --> 00:19:09,235 Ei, querido. Você me quer dar um pouco de aspiração? 463 00:19:09,322 --> 00:19:10,497 - Será que precisa disso? - Algumas manchas... 464 00:19:10,627 --> 00:19:11,498 - Sim. - ...precisaria de um pouco. 465 00:19:11,541 --> 00:19:12,760 Ótimo. Obrigado. 466 00:19:12,890 --> 00:19:14,588 - Olá, capitão. - Ei. 467 00:19:14,631 --> 00:19:17,156 Eu os fiz esfregar o casco 468 00:19:17,286 --> 00:19:18,853 o máximo de esfoliação que pudermos... 469 00:19:18,940 --> 00:19:20,246 - ...do convés. - Sim. 470 00:19:20,289 --> 00:19:21,595 Como você se sente em relação à sua tripulação? 471 00:19:21,682 --> 00:19:23,118 Hum... 472 00:19:23,249 --> 00:19:24,424 Eu vi você se encontrando com eles. 473 00:19:24,467 --> 00:19:25,425 - Sim. - Eu gostei. 474 00:19:25,468 --> 00:19:27,122 Christian tem muito que aprender. 475 00:19:27,253 --> 00:19:29,907 Tessa, conversei com ela uma lavagem adequada também. 476 00:19:29,994 --> 00:19:31,692 Chegaremos lá, espero. 477 00:19:31,735 --> 00:19:35,696 Max, ontem quando você foi fazer a reverência, 478 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Christian disse que não estávamos lavando os motores de popa. 479 00:19:40,309 --> 00:19:41,963 Você já fez motores de popa? 480 00:19:42,006 --> 00:19:43,399 Não fiz motores de popa. 481 00:19:43,443 --> 00:19:44,661 Porque eu não acho fizemos o outro lado. 482 00:19:44,748 --> 00:19:46,141 - Acho que vamos enxaguar. - OK. 483 00:19:46,228 --> 00:19:48,187 Cristão, Cristão, para Max, onde você está? 484 00:19:48,317 --> 00:19:50,580 Estou na frente da ponte. 485 00:19:50,667 --> 00:19:52,887 - Eu sei que você quer perfeição. - Sim. 486 00:19:52,930 --> 00:19:56,195 Mas quando você está mostrando gente como fazer isso 487 00:19:56,238 --> 00:19:57,370 as pessoas seguem você. 488 00:19:57,457 --> 00:19:59,110 - Ei, mano. - Uh... 489 00:19:59,241 --> 00:20:01,983 Eu começo a ficar muito bravo se você comece a irritar. 490 00:20:02,113 --> 00:20:03,593 Por que? 491 00:20:03,680 --> 00:20:04,681 Você não fez o motor de popa ao lado. 492 00:20:04,812 --> 00:20:06,422 Sim, nós conseguimos. Nós enxaguamos. 493 00:20:06,466 --> 00:20:09,686 Você diz ontem para Tessa para não fazer essa parte, certo? 494 00:20:09,773 --> 00:20:11,819 - Não, não fiz. - Mano, isso é sujo como. 495 00:20:11,862 --> 00:20:14,169 Quando você é um contramestre, você tem muito mais responsabilidade. 496 00:20:14,256 --> 00:20:15,475 Sim. 497 00:20:15,562 --> 00:20:16,432 Eu preciso que você me mostre você pode fazer isso. 498 00:20:16,563 --> 00:20:18,304 - Sim. - OK. Ótimo. 499 00:20:18,347 --> 00:20:19,218 - Obrigado. - Tudo bem, obrigado, capitão. 500 00:20:19,261 --> 00:20:20,349 Bom trabalho. 501 00:20:20,393 --> 00:20:21,742 Eu não disse a ela para não fazer isso. 502 00:20:21,785 --> 00:20:23,613 - Nós enxaguamos. - Mas você não fez isso. 503 00:20:23,657 --> 00:20:25,136 Eu não me lembro. 504 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 Isso não é normal que você não se lembra, 505 00:20:26,964 --> 00:20:28,966 que você não deu um passo de lavar os motores de popa? 506 00:20:29,010 --> 00:20:30,533 Esse é o seu trabalho, cara? 507 00:20:30,620 --> 00:20:32,013 Sim, vamos fazer isso, mano. Tudo bem. 508 00:20:32,100 --> 00:20:33,841 - Não está tudo bem, cara. - Tudo bem. 509 00:20:33,884 --> 00:20:35,451 Não, pare de me dizer isso. 510 00:20:35,538 --> 00:20:38,367 Comece a aumentar o vulcão dentro de mim, cara. 511 00:20:38,411 --> 00:20:40,500 - Não me diga que está tudo bem. - Deixe explodir. Deixe explodir. 512 00:20:40,587 --> 00:20:42,632 Ah, lá, cara. O que foi, mano? 513 00:20:42,676 --> 00:20:44,982 Você quer me insultar? Você me desrespeita? 514 00:20:45,026 --> 00:20:46,984 Max é como Napoleão. Ele tem um grande ego. 515 00:20:49,465 --> 00:20:53,382 Eu quero agarrar Max pelo pescoço e jogue-o ao mar. 516 00:20:55,254 --> 00:20:56,907 Se você respeita as pessoas, pelo menos peça desculpas. 517 00:20:56,951 --> 00:20:58,300 Cara, você é uma criança ----ing. 518 00:20:58,387 --> 00:20:59,345 Agora é a última vez. 519 00:21:05,525 --> 00:21:07,396 Cara, você é uma criança ----ing. 520 00:21:07,527 --> 00:21:08,832 Sim, sou uma criança. 521 00:21:08,876 --> 00:21:09,746 Você sabe, tipo, você pode mostre que você é, 522 00:21:09,920 --> 00:21:11,574 tipo, um pouco maduro, 523 00:21:11,618 --> 00:21:12,880 que você tem 34 anos, e respeite essas outras pessoas. 524 00:21:12,967 --> 00:21:14,882 Pelo menos sinto muito, sabe? 525 00:21:15,012 --> 00:21:16,579 Desculpe pelo quê, mano? 526 00:21:16,753 --> 00:21:18,451 Desculpe por termos que levar sua merda-- volta e perde tempo, 527 00:21:18,494 --> 00:21:20,366 - porque você não sabe - ---ing... 528 00:21:20,409 --> 00:21:21,758 Eu estava com Tess. 529 00:21:21,845 --> 00:21:23,151 Sinceramente não me lembro se nós escovamos. 530 00:21:23,238 --> 00:21:24,544 - Você entende? - Sim, não me lembro. 531 00:21:24,587 --> 00:21:26,023 Ilógico é o problema. 532 00:21:26,154 --> 00:21:28,548 Cristão, Cristão, pule para bombordo. 533 00:21:28,591 --> 00:21:30,811 Sim, vou terminar. 534 00:21:30,854 --> 00:21:32,508 - Isso levará 10 minutos. - Copiar. 535 00:21:32,552 --> 00:21:33,988 Eu preciso me acalmar. 536 00:21:34,031 --> 00:21:35,555 Muita coisa acontecendo em minha mente agora. 537 00:21:35,598 --> 00:21:37,644 Prepare-se para correr e descer aquelas escadas. 538 00:21:37,731 --> 00:21:39,907 Tudo pronto para o rock and roll? 539 00:21:39,994 --> 00:21:41,212 Ei, mano? 540 00:21:41,300 --> 00:21:42,301 Não me ligue mano mais, mano. 541 00:21:42,388 --> 00:21:44,346 - Realmente? - Sim, sim, sim. 542 00:21:44,390 --> 00:21:45,695 Todo esse trabalho é por sua causa, mano. 543 00:21:45,869 --> 00:21:47,175 Esse desperdício de energia é por sua causa. 544 00:21:47,262 --> 00:21:48,394 É terrível. 545 00:21:48,437 --> 00:21:49,395 Jesus Cristo. 546 00:21:51,005 --> 00:21:54,313 Rapazes, mais uma discussão antes de começarmos o fretamento, 547 00:21:54,487 --> 00:21:55,836 - Juro ---- por Deus. - Sim. 548 00:21:56,010 --> 00:21:57,620 vou direto para o capitão, certo? 549 00:21:57,751 --> 00:21:59,230 Sim. 550 00:21:59,274 --> 00:22:02,930 Espero que por uma questão da minha ---- insanidade 551 00:22:02,973 --> 00:22:05,585 eles abandonam seus egos, parem de se irritar, 552 00:22:05,672 --> 00:22:07,891 e seremos um família grande e feliz. 553 00:22:07,978 --> 00:22:09,763 Toda esta carta, sem argumentos. 554 00:22:09,850 --> 00:22:11,417 - Não, não, não. - Vamos ser profissionais. 555 00:22:11,460 --> 00:22:13,636 Toda a tripulação, toda a tripulação. Por favor, coloque suas roupas brancas. 556 00:22:13,680 --> 00:22:16,160 Chegada dos hóspedes em 15 minutos. 557 00:22:16,204 --> 00:22:17,292 Aí vêm eles! Vamos. Ah! 558 00:22:18,772 --> 00:22:20,904 Os convidados estão chegando. Por favor, venha para o cais. 559 00:22:20,991 --> 00:22:22,776 Eu sou a favor do meu café expresso martini. 560 00:22:24,212 --> 00:22:25,735 - Ah, meu Deus. - Vai ser difícil. 561 00:22:25,779 --> 00:22:26,867 Aqui vamos nós. 562 00:22:27,041 --> 00:22:28,651 Olá, Jack. Prazer em conhecê-lo. 563 00:22:28,782 --> 00:22:30,436 - Olá, Jack! - Olá. 564 00:22:30,479 --> 00:22:32,742 - Prazer em conhecê-lo. - Josh, prazer em conhecê-lo. 565 00:22:32,786 --> 00:22:33,917 - Ah, hum. - Saúde. 566 00:22:34,004 --> 00:22:35,832 Bem-vindo ao Motor Yacht Bravado. 567 00:22:35,919 --> 00:22:37,965 Aesha vai levar você a bordo e mostrar-lhe o local. 568 00:22:38,052 --> 00:22:39,488 - Parece bom. - Yay! 569 00:22:39,662 --> 00:22:41,882 Ah, estamos entusiasmados. 570 00:22:41,969 --> 00:22:44,537 - Bem-vindo à Bravata. - Muito obrigado. 571 00:22:44,580 --> 00:22:46,539 - Você vai adorar, você vai adorar. - Eu vou? 572 00:22:46,626 --> 00:22:47,975 - Sim. - Ótimo. 573 00:22:48,062 --> 00:22:49,150 Já estou com medo. 574 00:22:49,193 --> 00:22:52,196 Aqui está a suíte principal! 575 00:22:52,327 --> 00:22:54,024 - Ah, chocante. - Lindo. 576 00:22:54,111 --> 00:22:56,026 - Você tem uma academia inteira aqui. - Ótimo. 577 00:22:56,113 --> 00:22:57,463 Nós temos o seu roupas aqui. 578 00:22:57,506 --> 00:22:59,421 Oh sim. Eu vou te avisar. Eu trouxe muito. 579 00:22:59,508 --> 00:23:00,683 Eu sei que você fez. 580 00:23:00,727 --> 00:23:01,902 Como se houvesse pedras aqui. 581 00:23:01,945 --> 00:23:03,382 - De quantos estamos falando? - Sete. 582 00:23:03,512 --> 00:23:05,340 Sete. 583 00:23:05,384 --> 00:23:06,733 Tendo convidados como estes, 584 00:23:06,907 --> 00:23:09,431 eles são muito específicos com o que gostam. 585 00:23:09,475 --> 00:23:12,869 Então espero que Kizzi e V consegue acompanhar, 586 00:23:12,956 --> 00:23:16,395 entregar o padrão que Eu realmente preciso dar a eles. 587 00:23:17,526 --> 00:23:18,745 Isso são apenas sapatos. 588 00:23:18,788 --> 00:23:20,355 tenho 40 pares de sapatos comigo. 589 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Ah, meu Deus. 590 00:23:23,750 --> 00:23:25,316 OK. 591 00:23:25,447 --> 00:23:27,536 Nathan, Nathan, eu estarei na estação de bombordo. 592 00:23:27,580 --> 00:23:29,233 - Copiar. Kizzi? - Sim. 593 00:23:29,364 --> 00:23:31,714 - Começar a descamar as linhas? - Sim. 594 00:23:31,758 --> 00:23:33,673 Max, você está no curve-se sozinho. 595 00:23:33,760 --> 00:23:36,284 - Você pode estar a estibordo. - OK. 596 00:23:36,327 --> 00:23:38,025 - Aqui em cima fica o terraço. - Sim. 597 00:23:38,155 --> 00:23:40,462 - Isso é lindo. Uau. - Isso vai ser divertido. 598 00:23:40,549 --> 00:23:42,682 Então vamos fazer Almoço de tapas espanholas hoje. 599 00:23:42,725 --> 00:23:43,596 Sim, lindo. 600 00:23:43,683 --> 00:23:45,336 Oh, isso é ---- mental. 601 00:23:45,424 --> 00:23:47,556 Tripulação de convés, tripulação de convés, baixe a linha terrestre de estibordo. 602 00:23:47,643 --> 00:23:51,473 - Copie isso. - Entrem em nossas linhas de popa agora. 603 00:23:51,517 --> 00:23:53,606 Há tanta bagagem para os mestres. 604 00:23:53,736 --> 00:23:54,650 - Nós vamos fazer isso. - Obrigado. 605 00:23:54,737 --> 00:23:55,869 Ótima atitude. 606 00:23:55,956 --> 00:23:57,348 Estamos livres para nos mover na popa. 607 00:23:57,392 --> 00:23:59,568 Ótimo. Você pode largar a linha terrestre do porto. 608 00:24:03,224 --> 00:24:04,355 - Tudo bem. - OK. 609 00:24:04,399 --> 00:24:06,270 Isso vai levar uma eternidade. 610 00:24:06,314 --> 00:24:08,272 Pode me ajudar? Porque eu não sei se posso carregar isso. 611 00:24:08,316 --> 00:24:09,709 Sim, sim, sim. Não, deixe isso. Deixe, deixe, deixe. 612 00:24:09,839 --> 00:24:11,537 20 metros a estibordo. 613 00:24:11,624 --> 00:24:13,364 Obrigado, Natan. Estou pronto. 614 00:24:13,452 --> 00:24:14,844 Cópia. Obrigado. Bom trabalho, pessoal. 615 00:24:14,931 --> 00:24:16,411 Essa é a maneira de fazer isso. 616 00:24:16,498 --> 00:24:18,239 Eu nunca vi isso muitas roupas na minha vida. 617 00:24:18,282 --> 00:24:19,719 Eles vão querer que eu lavar a roupa. 618 00:24:19,806 --> 00:24:21,677 sinto que estou mais proativo esta carta 619 00:24:21,808 --> 00:24:23,418 porque eu meio que já tenha uma ideia. 620 00:24:23,462 --> 00:24:24,680 Tipo, tudo bem, isso é o que fazemos de manhã. 621 00:24:24,811 --> 00:24:26,160 Isso é o que fazemos nas tardes, 622 00:24:26,247 --> 00:24:28,379 aumentando isso, recusando, lavanderia. 623 00:24:28,510 --> 00:24:30,164 Foi meio divertido, porém, vendo o que 624 00:24:30,294 --> 00:24:31,774 pessoas ricas têm e ser tipo, hein. 625 00:24:31,861 --> 00:24:32,688 Eu nem sabia que isso existia. 626 00:24:32,819 --> 00:24:34,429 Vamos ser legais. 627 00:24:34,560 --> 00:24:37,258 Sou como uma esponja absorvendo todas as informações. 628 00:24:40,653 --> 00:24:42,785 Isso foi tão um pensamento intrusivo. OK. 629 00:24:42,872 --> 00:24:44,178 Por que não temos ----ing cabides? 630 00:24:44,221 --> 00:24:45,962 Há um monte na roupa naquele saco. 631 00:24:46,093 --> 00:24:47,573 Na verdade eu não acho teremos o suficiente. 632 00:24:47,616 --> 00:24:48,574 Simão é apenas... 633 00:24:48,617 --> 00:24:50,314 Simon é apenas um humor. 634 00:24:50,445 --> 00:24:51,577 Ugh... 635 00:24:51,664 --> 00:24:53,187 - Obrigado, cristão. - Entendi? 636 00:24:53,317 --> 00:24:54,536 Obrigado, cristão. Muito bom. 637 00:24:56,190 --> 00:24:58,235 - Podemos começar a levantar os pára-lamas. - Doce. 638 00:24:58,409 --> 00:24:59,323 Você está pronto para a hora do almoço? 639 00:24:59,410 --> 00:25:00,499 Estou morrendo de fome. 640 00:25:00,673 --> 00:25:02,239 - Estou com medo, Aesha. - Por que? 641 00:25:02,370 --> 00:25:03,545 Se eu isso, tipo, isso é tudo. 642 00:25:03,676 --> 00:25:05,199 Você vai ficar bem. 643 00:25:05,286 --> 00:25:07,462 Há como um nervoso energia dentro de Josh. 644 00:25:07,549 --> 00:25:09,899 Mas acho que os chefs sempre são um pouco neuróticos. 645 00:25:10,030 --> 00:25:11,640 Meninas, meninas. 646 00:25:11,684 --> 00:25:14,556 Você pode deixar isso por um segundo e ajudar a passar as placas? 647 00:25:14,600 --> 00:25:16,079 Cópia. 648 00:25:16,123 --> 00:25:17,646 Mas eu me preocupo com o que vai realmente acontecer 649 00:25:17,820 --> 00:25:20,257 quando ele queima completamente. 650 00:25:20,301 --> 00:25:21,432 Kizzi, preciso de você. 651 00:25:21,563 --> 00:25:22,695 Com certeza, queridos. 652 00:25:22,825 --> 00:25:24,174 Hum... 653 00:25:26,437 --> 00:25:28,439 Aqui está Joshy. 654 00:25:28,483 --> 00:25:31,747 Os hóspedes precisam de café da manhã? 655 00:25:33,357 --> 00:25:34,750 meu. 656 00:25:34,794 --> 00:25:36,839 Então, uma vez que tivermos o linhas feitas, você pode comer. 657 00:25:38,145 --> 00:25:39,407 Ah, nós dois. 658 00:25:39,450 --> 00:25:41,104 - Sem brigas. - Ok, ok, ok. 659 00:25:41,235 --> 00:25:43,498 Estou com tanta fome, Eu poderia literalmente desmaiar. 660 00:25:43,542 --> 00:25:45,065 Você está com tanta fome agora. 661 00:25:45,239 --> 00:25:46,109 - Boa tarde, pessoal. - Uau! 662 00:25:46,153 --> 00:25:47,154 Como estamos todos? 663 00:25:47,241 --> 00:25:48,111 - Estou morrendo de fome. - Legal. 664 00:25:48,242 --> 00:25:49,809 Morrendo de fome. 665 00:25:49,939 --> 00:25:52,246 Ok, bem, tudo em esta mesa é da Espanha. 666 00:25:52,420 --> 00:25:54,335 - Hum. - Parece incrível. Obrigado, chef. 667 00:25:54,422 --> 00:25:55,423 - Sem problemas. - Uau. 668 00:25:55,554 --> 00:25:56,467 Oh! 669 00:25:56,511 --> 00:25:57,730 - Aesha? - Ei? 670 00:25:57,773 --> 00:25:59,470 - Jackie Boy precisa de uma bebida. - Sim, claro. 671 00:25:59,645 --> 00:26:01,255 - Uau! - Sucesso? 672 00:26:01,385 --> 00:26:02,386 Sim. 673 00:26:04,084 --> 00:26:05,564 Ah, Jesus. 674 00:26:05,651 --> 00:26:06,956 É muito bom. 675 00:26:07,087 --> 00:26:08,436 Sim, podemos pegar, tipo, um saco de cachorro? 676 00:26:08,523 --> 00:26:11,047 Às 2 da manhã eu sinto que vamos querer um pouco de frango. 677 00:26:11,178 --> 00:26:12,266 - Como foi? - Lindo. 678 00:26:12,353 --> 00:26:13,746 - Foi bom. - Ah, que bom. 679 00:26:13,833 --> 00:26:16,139 Tripulação de convés, tripulação de convés, prepare-se na âncora. 680 00:26:16,270 --> 00:26:18,707 Cópia. Equipe de convés, tire as bóias nauti. 681 00:26:18,881 --> 00:26:20,274 Comece a inflar então estamos preparados. 682 00:26:20,361 --> 00:26:22,058 Solte a âncora. Duas algemas. 683 00:26:26,367 --> 00:26:27,673 A âncora está segura. 684 00:26:27,803 --> 00:26:28,804 Obrigado. 685 00:26:28,891 --> 00:26:29,762 Vamos andar de jet ski? 686 00:26:29,849 --> 00:26:30,893 Vamos nos preparar. 687 00:26:30,980 --> 00:26:33,026 Santo... Eles são bastante apertados. 688 00:26:34,331 --> 00:26:36,333 Isso é dela ou dele? 689 00:26:36,420 --> 00:26:37,726 Ah, provavelmente é dela. 690 00:26:37,770 --> 00:26:38,814 - Estou pronto. - Sim, vamos lá. 691 00:26:38,858 --> 00:26:40,076 Vamos. 692 00:26:40,163 --> 00:26:41,904 Max, vamos para lançar o concurso. 693 00:26:41,948 --> 00:26:44,428 Cristão, você está no comando de resolver tudo isso agora. 694 00:26:44,603 --> 00:26:45,647 - Sim. - Fique de olho nos convidados. 695 00:26:45,691 --> 00:26:47,127 Sim. 696 00:26:47,214 --> 00:26:48,128 Diga-lhes como usar o Seabob também. 697 00:26:48,171 --> 00:26:49,695 Sem problemas. 698 00:26:49,738 --> 00:26:50,609 Não, não, não, não. 699 00:26:57,920 --> 00:26:58,878 Você já fez isso antes? 700 00:26:58,921 --> 00:27:00,270 - Não. - Não? 701 00:27:02,272 --> 00:27:03,839 Sim, você vai conseguir. 702 00:27:07,451 --> 00:27:09,540 Parece que ele está lendo um manual ou algo assim. 703 00:27:09,584 --> 00:27:10,846 Como fazer isso acontecer. 704 00:27:10,933 --> 00:27:12,456 Ok, então, vamos nos livrar disso. 705 00:27:12,543 --> 00:27:14,154 Apenas certifique-se porque isso vai explodir. 706 00:27:14,328 --> 00:27:15,285 Sim, sim, sim. 707 00:27:15,416 --> 00:27:17,679 Desculpe. 708 00:27:17,723 --> 00:27:18,941 OK. 709 00:27:19,115 --> 00:27:20,464 Para onde ele está indo na placa de alumínio? 710 00:27:20,551 --> 00:27:22,423 - Olhe para isso. - Santo Jesus. 711 00:27:22,597 --> 00:27:23,946 Ele está flutuando. 712 00:27:24,033 --> 00:27:26,688 Essa é a folha? 713 00:27:26,775 --> 00:27:27,907 Ele está acenando? 714 00:27:29,865 --> 00:27:31,650 Eu não sei se deveria entre no rádio 715 00:27:31,780 --> 00:27:35,175 e gostaria de anunciar que há um convidado flutuando para a China. 716 00:27:35,262 --> 00:27:37,046 Eu não estou no comando. 717 00:27:37,133 --> 00:27:38,657 Christian, vá ajudá-los. 718 00:27:38,700 --> 00:27:40,571 Natã, Natã, volte para a popa. 719 00:27:40,659 --> 00:27:41,834 - Há uma bagunça? - É ridículo. 720 00:27:41,964 --> 00:27:43,618 Cristo. 721 00:27:43,662 --> 00:27:46,882 Tess e Christian têm não tenho ideia do que eles estão fazendo. 722 00:27:46,926 --> 00:27:49,406 Temos que ter olhos nos hóspedes em todos os momentos. 723 00:27:49,493 --> 00:27:50,712 Isso é constrangedor. 724 00:27:50,886 --> 00:27:51,887 Me estressando. 725 00:27:55,282 --> 00:27:57,327 Música Cue Baywatch. 726 00:27:57,414 --> 00:27:58,415 Uau! 727 00:28:00,200 --> 00:28:01,592 Desculpe, amigo. 728 00:28:01,636 --> 00:28:02,681 É muito cedo para dizer? Você fez isso? 729 00:28:02,811 --> 00:28:03,725 Sim. 730 00:28:05,945 --> 00:28:07,773 - Tanta coisa acontecendo lá embaixo. - O que é isso? 731 00:28:08,861 --> 00:28:11,167 Não, eu não fiz. 732 00:28:11,298 --> 00:28:13,343 Sim. 733 00:28:13,474 --> 00:28:15,302 Então, no futuro, faça isso por favor. 734 00:28:15,389 --> 00:28:16,738 Sinto que estou na escola 735 00:28:16,782 --> 00:28:19,088 e estou tendo problemas por alguma coisa. 736 00:28:19,132 --> 00:28:21,090 Mas por que estou ficando a culpa por isso? 737 00:28:21,177 --> 00:28:22,526 Este é um problema coletivo. 738 00:28:22,701 --> 00:28:24,006 Você quer pegue aqui ou? 739 00:28:24,050 --> 00:28:26,182 - Vou colocar na água. - Sim. 740 00:28:26,269 --> 00:28:27,793 Como foi a descompactação, está bem? 741 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 Foi muito. 742 00:28:29,577 --> 00:28:31,100 Ei, o que? 743 00:28:31,144 --> 00:28:32,101 Estou irritado. 744 00:28:32,188 --> 00:28:33,624 Apenas descobrindo tudo. 745 00:28:33,668 --> 00:28:34,974 Provavelmente é fácil para Nathan colocar 746 00:28:35,061 --> 00:28:36,845 a culpa é de todos nós, mas tipo, 747 00:28:36,889 --> 00:28:38,934 simplesmente não há, nada foi colocado em prática. 748 00:28:38,978 --> 00:28:41,632 Aí está a mangueira. Então é só colocar a mangueira. 749 00:28:41,676 --> 00:28:43,330 Tessa, há uma lista de empregos na ponte. 750 00:28:43,417 --> 00:28:45,332 Se você puder contar ao Chris. 751 00:28:45,506 --> 00:28:46,899 Não se preocupe, boa noite. 752 00:28:46,942 --> 00:28:48,204 Qualquer que seja. 753 00:28:48,291 --> 00:28:50,206 Eu quero muito mais urgência. 754 00:28:50,250 --> 00:28:51,817 Assim que estivermos desacelerando para âncora, 755 00:28:51,904 --> 00:28:53,601 Eu quero que as pessoas comecem para organizar os infláveis, 756 00:28:53,688 --> 00:28:55,211 as plataformas. 757 00:28:55,298 --> 00:28:57,648 Ele é tão alheio para o quadro geral. 758 00:28:57,779 --> 00:28:59,389 Você nunca pode deixe esses dois em paz. 759 00:28:59,476 --> 00:29:01,217 Não, sinto muito. É perigoso. 760 00:29:01,304 --> 00:29:03,219 O que está acontecendo? Isso está anexado? 761 00:29:03,306 --> 00:29:04,351 Sim, está anexado. 762 00:29:04,438 --> 00:29:05,439 Como vão as coisas por aí? 763 00:29:05,569 --> 00:29:06,788 É um show de merda absoluto. 764 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 - Isso é absoluto - ---ing sh-- show. 765 00:29:09,399 --> 00:29:11,184 Quero dizer, precisamos ter olhos. 766 00:29:11,227 --> 00:29:12,663 Precisamos olhar ao nosso redor e veja o que está acontecendo. 767 00:29:12,838 --> 00:29:15,014 Algo precisa mudar e precisa mudar rapidamente. 768 00:29:15,101 --> 00:29:17,407 Tire nosso dedo da nossa bunda e ---- vamos em frente. 769 00:29:17,494 --> 00:29:19,366 Estamos procurando como ---- amadores. 770 00:29:19,453 --> 00:29:21,542 Então, uma pessoa aqui está resolvendo isso. 771 00:29:21,585 --> 00:29:23,892 A outra pessoa na natação plataforma em todos os momentos. 772 00:29:23,936 --> 00:29:25,285 - Sim. - Basta organizar. 773 00:29:25,415 --> 00:29:27,461 Quero ter minhas equipes de volta, 774 00:29:27,504 --> 00:29:29,942 mas está começando a ser difícil. 775 00:29:30,072 --> 00:29:31,073 É apenas um pesadelo. 776 00:29:32,553 --> 00:29:34,163 Vá assim e Por aqui. 777 00:29:34,250 --> 00:29:35,861 - Yeah, yeah. - Em sua direção. 778 00:29:35,904 --> 00:29:37,384 - Em minha direção? - Sim. 779 00:29:37,471 --> 00:29:38,428 Eles não têm a menor ideia. 780 00:29:41,040 --> 00:29:42,084 Chegando... 781 00:29:45,522 --> 00:29:47,002 Vou dar uma olhada. 782 00:29:47,046 --> 00:29:48,569 eu preciso fazer certeza de que ele está feliz, 783 00:29:48,699 --> 00:29:49,875 mas eu nem sei o que é frango Szechuan. 784 00:29:50,005 --> 00:29:51,398 Molho de soja, sal e farinha. 785 00:29:58,797 --> 00:30:01,234 Preparando-se para a festa branca. 786 00:30:01,321 --> 00:30:02,801 Você tem alguma coisa em lavanderia ou você está livre? 787 00:30:02,931 --> 00:30:03,976 - Não, eu não. - Perfeito. 788 00:30:04,063 --> 00:30:04,933 Eu apenas olhei para tudo. 789 00:30:06,456 --> 00:30:07,893 Esta noite, o que talheres que você precisa? 790 00:30:10,112 --> 00:30:11,287 Legal. 791 00:30:11,374 --> 00:30:12,549 Com trufa e caviar. Em todos os lugares. 792 00:30:16,640 --> 00:30:18,599 Trufas são um luxo ingrediente, 793 00:30:18,686 --> 00:30:20,383 mas quando você realmente pense na trufa, 794 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 é da rua. 795 00:30:22,211 --> 00:30:24,387 É do chão, é da sujeira. 796 00:30:24,518 --> 00:30:26,563 Igual ao blues, sabe? 797 00:30:28,478 --> 00:30:29,915 eu também fiz muitos psicodélicos. 798 00:30:33,614 --> 00:30:34,833 Sim, na verdade. 799 00:30:34,876 --> 00:30:36,399 Eles ajudam em termos de criatividade, 800 00:30:36,443 --> 00:30:38,488 porque quando você come cogumelos, 801 00:30:38,532 --> 00:30:39,750 você levantou sua consciência, 802 00:30:39,838 --> 00:30:41,578 você aumentou sua frequência, 803 00:30:41,665 --> 00:30:43,929 e agora você está vendo tudo isso está realmente lá, 804 00:30:44,016 --> 00:30:47,367 e é tudo meio que merda energética - ao seu redor. 805 00:30:47,454 --> 00:30:49,195 Isso é ---- uma merda alucinante--. 806 00:30:49,325 --> 00:30:51,023 Estou começando a soar como um certo ---- hippie agora. 807 00:30:51,110 --> 00:30:52,415 Uau. 808 00:30:52,502 --> 00:30:53,634 Você fez isso, não foi? 809 00:30:53,677 --> 00:30:54,809 Sim, eu faço tudo, sim. 810 00:30:54,940 --> 00:30:56,158 Impressionante. 811 00:30:58,030 --> 00:30:59,422 , isso parece bom. 812 00:30:59,553 --> 00:31:01,250 - Como tá indo? - Ótimo! 813 00:31:01,337 --> 00:31:02,730 Acho que estamos prontos para o jantar. Acho que terminamos. 814 00:31:02,773 --> 00:31:04,297 Incrível. 815 00:31:04,384 --> 00:31:05,951 - Aesha, você vai - ---adorei esta mesa. 816 00:31:06,081 --> 00:31:07,343 Na verdade, estou muito orgulhoso disso. 817 00:31:07,430 --> 00:31:09,955 Ah, você está sendo tão bom nas coisas. 818 00:31:09,998 --> 00:31:12,435 Quando eu era jovem, eu sempre sabia que seria uma estrela. 819 00:31:12,479 --> 00:31:15,047 Eu dancei desde os três anos, até os 18 anos, 820 00:31:15,134 --> 00:31:16,439 e então eu fiz isso profissionalmente. 821 00:31:16,570 --> 00:31:18,006 Então, estou acostumado a ser elogiado, 822 00:31:18,093 --> 00:31:19,790 e eu ainda quero ser notado pelo trabalho 823 00:31:19,878 --> 00:31:21,575 que estou colocando. 824 00:31:21,662 --> 00:31:23,882 Talvez eu acabe com duas estrelas nesta temporada. 825 00:31:23,969 --> 00:31:25,579 Ah! 826 00:31:25,709 --> 00:31:28,147 Bem, se alguém pode ser um superstar, então eu não quero isso. 827 00:31:28,277 --> 00:31:29,713 Oh-ho-ho! 828 00:31:29,844 --> 00:31:31,411 Tudo bem, pronto. 829 00:31:31,454 --> 00:31:32,716 Uau! 830 00:31:32,760 --> 00:31:33,892 Estou animado para trufa e caviar. 831 00:31:35,502 --> 00:31:36,590 Isso parece certo? 832 00:31:36,633 --> 00:31:37,460 Sim. 833 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 - Preparar? - Hum-hmm. 834 00:31:38,984 --> 00:31:40,681 - Não. - O que você está fazendo? 835 00:31:43,727 --> 00:31:45,512 Eu era apenas um guisado de convés em um iate de 100 pés. 836 00:31:45,686 --> 00:31:47,862 Não fique sentado por muito tempo, caso tipo, os convidados chegam 837 00:31:47,949 --> 00:31:49,646 - e então pensamos, ah! - Olá, como vai? 838 00:31:49,777 --> 00:31:51,431 - Você parece tão bem. - Você parece tão bem. 839 00:31:51,474 --> 00:31:52,998 Risoto de trufas, risoto, risoto. 840 00:31:53,085 --> 00:31:54,477 - Isso foi bom. - Sim, isso foi bom. 841 00:31:54,521 --> 00:31:56,566 - Ver? - Bom trabalho! 842 00:31:56,653 --> 00:31:58,655 Oh meu Deus! 843 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 Josué, Josué. Todos os hóspedes estão no deck. 844 00:32:00,962 --> 00:32:01,789 Cópia. 845 00:32:01,832 --> 00:32:03,095 Então, você pode descer. 846 00:32:03,182 --> 00:32:04,748 A lista de empregos irá estar na ponte. 847 00:32:04,835 --> 00:32:06,011 Sim, haverá uma lista. 848 00:32:06,141 --> 00:32:07,751 Maior coisa: reabasteça os jet skis. 849 00:32:07,795 --> 00:32:08,883 - Sim. - Vejo você pela manhã. 850 00:32:08,970 --> 00:32:09,884 Noite. 851 00:32:09,971 --> 00:32:10,798 Ah, vamos lá, Josh. 852 00:32:10,885 --> 00:32:12,147 , homem. 853 00:32:12,234 --> 00:32:13,496 Você está apenas olhando na sua bebida? 854 00:32:13,583 --> 00:32:15,281 - Ele estava! - Estou, tipo, avaliando. 855 00:32:15,368 --> 00:32:17,152 Meninas, meninas e cristãos, 856 00:32:17,283 --> 00:32:18,762 você se importaria de vir para a cozinha agora? 857 00:32:18,849 --> 00:32:20,242 - Estou indo agora. - A caminho. 858 00:32:20,329 --> 00:32:21,852 E há alguém isso poderia levar o lixo? 859 00:32:23,115 --> 00:32:24,464 Tudo bem, então eu posso ir e colocá-lo no chão? 860 00:32:24,507 --> 00:32:25,856 - Sim, melhor trufa. - Tudo bem. 861 00:32:25,944 --> 00:32:27,467 - OK. - Hum, trufa. 862 00:32:27,510 --> 00:32:29,295 - Vou pegar esse. - Ok, querido. 863 00:32:29,425 --> 00:32:31,340 - Tudo bem. - Sim! 864 00:32:31,384 --> 00:32:34,387 Adoro trufas, mano. 865 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Ah! 866 00:32:35,649 --> 00:32:38,391 Obrigado! 867 00:32:38,478 --> 00:32:40,393 - Obrigado. - Obrigado. 868 00:32:41,742 --> 00:32:43,483 Você pode correr lá embaixo e agarrá-lo? 869 00:32:43,613 --> 00:32:45,964 É ---- muito frustrante. Algo tão simples passa despercebido. 870 00:32:46,094 --> 00:32:47,226 Tudo bem, então eu posso ir e largá-lo? 871 00:32:47,313 --> 00:32:48,401 Sim. 872 00:32:48,488 --> 00:32:50,664 Josh, vamos lá. Junte-se a isso. 873 00:32:50,838 --> 00:32:53,319 eu tenho trufa vindo para você. 874 00:32:53,362 --> 00:32:55,016 Desculpe. 875 00:32:55,103 --> 00:32:56,583 Então aqui está uma noz risoto de abóbora. 876 00:32:56,670 --> 00:32:59,107 São trufas, caviar, robalo assado, 877 00:32:59,238 --> 00:33:00,500 mascarpone de parmesão. 878 00:33:00,587 --> 00:33:02,458 Sim, aproveitem, pessoal. 879 00:33:02,545 --> 00:33:03,329 Eu só vou conseguir você algumas trufas. 880 00:33:03,503 --> 00:33:05,461 Desculpe. 881 00:33:05,505 --> 00:33:08,160 Ah, não há nenhum. Não há nenhum. 882 00:33:08,247 --> 00:33:10,162 - Você precisava de mais? - Sim. 883 00:33:10,292 --> 00:33:11,598 Não! 884 00:33:11,728 --> 00:33:13,469 homem. 885 00:33:13,513 --> 00:33:14,775 Você não tinha nenhuma trufa. 886 00:33:14,862 --> 00:33:15,994 - Oh meu Deus. - A rainha das trufas. 887 00:33:16,037 --> 00:33:17,125 - Não! - Por que você não tem trufa? 888 00:33:17,256 --> 00:33:18,648 Você não entende. 889 00:33:18,735 --> 00:33:19,780 Não sobrou nenhum no contêiner. 890 00:33:21,564 --> 00:33:23,436 Pessoal, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado. 891 00:33:23,523 --> 00:33:24,350 Onde está aquela trufa? 892 00:33:24,524 --> 00:33:25,916 Uh... 893 00:33:26,004 --> 00:33:28,571 - cara. - Sim. 894 00:33:28,658 --> 00:33:30,486 - Como está o jantar? - É muito bom, na verdade. 895 00:33:31,922 --> 00:33:33,533 Eu sinto muito. 896 00:33:33,620 --> 00:33:35,404 - Você pode lavar alguns pratos para ele? - Não, você quer isso? 897 00:33:35,448 --> 00:33:36,797 - Sim, por favor. - Tenho mais um aqui. 898 00:33:36,927 --> 00:33:38,277 Isso é o que gostaríamos de ver. 899 00:33:38,364 --> 00:33:39,756 De volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta. 900 00:33:43,934 --> 00:33:45,066 Desculpas por isso. 901 00:33:45,153 --> 00:33:46,502 Um pequeno erro aí, pessoal, desculpe. 902 00:33:46,633 --> 00:33:47,808 Ah, obrigado. 903 00:33:47,895 --> 00:33:50,202 - Ah, incrível. - Sim, obrigado. 904 00:33:50,332 --> 00:33:52,334 É tão gostoso, uau. 905 00:33:52,421 --> 00:33:53,901 - Eu amo isso. - Ah, que bom. 906 00:33:55,294 --> 00:33:57,165 - Como é? - Está delicioso. 907 00:33:57,209 --> 00:33:58,775 Você sabe, tudo é caseiro. 908 00:33:58,862 --> 00:34:00,255 - Bom! - Ele fez o macarrão. 909 00:34:00,342 --> 00:34:01,561 Ele faz pão fresco todas as manhãs. 910 00:34:01,648 --> 00:34:02,692 Esse pão estava muito bom. 911 00:34:02,779 --> 00:34:04,390 E é tão lindo também. 912 00:34:04,477 --> 00:34:05,826 Aproveite o resto da sua refeição. 913 00:34:15,009 --> 00:34:16,358 Posso ter um abraço, por favor? 914 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 Você está bem? 915 00:34:18,012 --> 00:34:19,057 Hum-hmm. 916 00:34:21,320 --> 00:34:22,451 Muito obrigado. 917 00:34:22,538 --> 00:34:24,105 O prazer é meu. 918 00:34:24,192 --> 00:34:25,759 Aesha, por favor, tem uma pequena protuberância de caviar 919 00:34:25,846 --> 00:34:26,803 com um pouco de vodca? 920 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 - Tudo bem. - Sim. 921 00:34:28,370 --> 00:34:29,893 Por que você está nu na despensa? 922 00:34:29,980 --> 00:34:32,548 vou entrar para fazer algum trabalho respiratório. 923 00:34:32,635 --> 00:34:35,334 Faça muito. Meditar. 924 00:34:35,421 --> 00:34:37,118 Porque você se estressa fora demais. 925 00:34:37,249 --> 00:34:38,902 Sim, porque você não se estresse o suficiente. 926 00:34:40,339 --> 00:34:41,775 É suposto ser um solavanco inteiro. 927 00:34:41,862 --> 00:34:44,256 Garoto grande e acidentado. 928 00:34:44,343 --> 00:34:46,084 - Saúde. - Vamos, Aesha. Pegue. 929 00:34:46,214 --> 00:34:48,477 Eu acho que se eu desse um solavanco nisso grande, eu nunca acordaria. 930 00:34:50,392 --> 00:34:52,568 Por favor, poderia ter mais um? 931 00:34:52,612 --> 00:34:54,179 Muito legal. Onde está minha vodca? 932 00:34:54,266 --> 00:34:55,876 Estou bem acordado. 933 00:34:58,183 --> 00:34:59,749 Estou cansado. 934 00:34:59,880 --> 00:35:01,795 Estou tentando causar um pouco mais uma agitação, querido. 935 00:35:03,057 --> 00:35:04,363 Jack está guardando isso. 936 00:35:04,450 --> 00:35:06,626 - Uau! - Vou para a cama. 937 00:35:06,713 --> 00:35:08,758 Vocês são todos terríveis. Estou chocado. 938 00:35:08,845 --> 00:35:10,369 Eu vou. 939 00:35:10,412 --> 00:35:13,328 Muito obrigado por todo o seu trabalho duro hoje. 940 00:35:13,372 --> 00:35:16,114 Mas estamos dizendo que pode andar de jet ski. 941 00:35:16,157 --> 00:35:17,550 Essa é a sua lista de empregos para esta noite: 942 00:35:17,637 --> 00:35:20,770 Manchas de comida K2R ao redor da mesa. 943 00:35:20,814 --> 00:35:22,294 - A jacuzzi. - Sim. 944 00:35:22,337 --> 00:35:24,513 - Há um anel em volta dele. - Sim. 945 00:35:24,600 --> 00:35:26,907 Certifique-se de que o trabalho lista está sendo feita. 946 00:35:26,994 --> 00:35:28,300 Há muito erros sendo cometidos. 947 00:35:28,474 --> 00:35:30,476 - Sim, sim, sim. - Felicidades, cara. 948 00:35:30,519 --> 00:35:32,042 Apenas relaxe. Não é grande coisa. 949 00:35:34,915 --> 00:35:36,960 - Noite. - Noite. 950 00:35:37,047 --> 00:35:37,961 Você gostaria de um garrafa de água? 951 00:35:38,092 --> 00:35:39,441 Não estou pronto para ir para a cama. 952 00:35:44,098 --> 00:35:45,534 Eu posso fazer batatas fritas. 953 00:35:46,666 --> 00:35:47,884 Existe alguma alternativa? 954 00:35:49,147 --> 00:35:50,887 - Vou dar uma olhada. - OK. 955 00:35:50,931 --> 00:35:53,107 Esse cara está pagando muito dinheiro para estar aqui, 956 00:35:53,194 --> 00:35:55,370 então eu preciso fazer certeza de que ele está feliz. 957 00:35:55,414 --> 00:35:57,372 Mas eu nem sei o que é frango de Sichuan. 958 00:35:57,416 --> 00:35:59,635 Você pode pesquisar no Google como fazer frango Sichuan? 959 00:35:59,679 --> 00:36:03,552 - Como se soletra isso? - S-E-S-H-W-A-N? 960 00:36:03,683 --> 00:36:06,599 - Ou S-E-C-H-W-A-N? - OK. 961 00:36:06,686 --> 00:36:09,776 Preciso de molho de soja, sal, pimenta, pó e farinha. 962 00:36:09,863 --> 00:36:11,212 Eu também não quero usar qualquer coisa de chef, 963 00:36:11,256 --> 00:36:12,779 e então ele vai ficar tipo, , eu precisava disso. 964 00:36:12,866 --> 00:36:13,780 Sim, sim, sim. 965 00:36:16,391 --> 00:36:18,045 - Mas é frango frito. - Certo. 966 00:36:18,132 --> 00:36:19,438 Na verdade eu nem penso ele quer frango de Sichuan. 967 00:36:19,612 --> 00:36:22,354 Ele quer me ver pular aros e dar cambalhotas. 968 00:36:22,441 --> 00:36:24,834 Adoro ir além. Eu farei. 969 00:36:24,878 --> 00:36:27,663 Quanto tempo leva cozinhar frango? 970 00:36:27,750 --> 00:36:29,317 10 minutos? 971 00:36:30,623 --> 00:36:32,538 Sim. 972 00:36:32,581 --> 00:36:33,800 Ok, vou colocar o frango então. 973 00:36:38,935 --> 00:36:40,676 Como é que esse trabalho? 974 00:36:45,812 --> 00:36:47,596 Na verdade eu acho ele está bêbado demais para perceber. 975 00:36:49,468 --> 00:36:50,686 Olá. 976 00:36:52,079 --> 00:36:53,602 Você está brincando comigo? 977 00:36:55,213 --> 00:36:56,126 Chegando... 978 00:36:56,214 --> 00:36:57,737 Esse cara está flutuando. 979 00:36:57,780 --> 00:36:59,652 Ele está preso lá. Meu cara, ele está preso. 980 00:36:59,826 --> 00:37:01,784 Temos um ajudante de convés flutuando em um jet ski. 981 00:37:01,828 --> 00:37:03,482 Estou em um beco sem saída. 982 00:37:03,612 --> 00:37:05,875 Eu não sei o que fazer sobre isso. 983 00:37:05,919 --> 00:37:07,834 A corrente está indo nessa direção, então isso o está afastando. 984 00:37:08,008 --> 00:37:09,749 - cristão, cristão, - Estou pronto para o jet ski. 985 00:37:09,836 --> 00:37:11,359 Podemos não pegar o jet ski. 986 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 Oh,. 987 00:37:42,303 --> 00:37:43,652 Oh meu Deus. 988 00:37:43,783 --> 00:37:45,915 Ah, Jesus. 989 00:37:48,004 --> 00:37:49,005 desligado. 990 00:37:57,710 --> 00:37:59,102 Vamos! 991 00:37:59,189 --> 00:38:00,539 Manhã. 992 00:38:00,582 --> 00:38:01,583 Que horas você ficou acordado até? 993 00:38:01,714 --> 00:38:03,803 Bem, fui para a cama às 13h30. 994 00:38:03,933 --> 00:38:04,978 E a que horas você acordou? 995 00:38:05,065 --> 00:38:06,501 Eu começo às 5. 996 00:38:06,588 --> 00:38:08,460 Você... Você está bem? 997 00:38:08,547 --> 00:38:11,289 - Estou bem. - Maldita máquina. 998 00:38:13,291 --> 00:38:15,162 - Bom dia. - Como você vai? 999 00:38:15,293 --> 00:38:18,383 - O café da manhã está pronto. - Você é incrível. 1000 00:38:18,513 --> 00:38:19,688 Obrigado. 1001 00:38:19,775 --> 00:38:21,516 Vá comigo, ok. 1002 00:38:21,560 --> 00:38:22,735 Legal. 1003 00:38:22,778 --> 00:38:23,953 - Bom dia. - Como vai? 1004 00:38:24,040 --> 00:38:26,565 - Outro dia. - O que está errado? 1005 00:38:26,608 --> 00:38:27,696 Manhã. 1006 00:38:27,740 --> 00:38:28,784 - Olá. - Como tá indo? 1007 00:38:28,915 --> 00:38:29,916 Como você está se sentindo? 1008 00:38:29,959 --> 00:38:31,178 Pronto para atividades. 1009 00:38:31,265 --> 00:38:33,441 É duro. Seu trabalho é difícil. 1010 00:38:33,528 --> 00:38:36,531 Você lida com muitos personalidades, motivação. 1011 00:38:36,618 --> 00:38:38,794 Mas, quero dizer... 1012 00:38:38,881 --> 00:38:40,666 - Tem suas recompensas. - É verdade, sim. 1013 00:38:40,753 --> 00:38:41,797 Definitivamente faz. 1014 00:38:41,884 --> 00:38:43,059 Você quer uma xícara de chá? 1015 00:38:43,103 --> 00:38:45,801 - Não, obrigado. - Tão inglês. 1016 00:38:45,845 --> 00:38:48,151 - De onde você é? Austrália? - Sim. 1017 00:38:48,195 --> 00:38:49,196 Eu não moro muito lá, no entanto. 1018 00:38:49,239 --> 00:38:50,676 - Não? - Não. 1019 00:38:50,719 --> 00:38:53,635 Eu fui para a escola em Bali. 1020 00:38:53,679 --> 00:38:55,202 - E então me mudei para o Canadá. - Isso é muito legal. 1021 00:38:55,245 --> 00:38:56,856 Sim, foi estranho. 1022 00:38:56,943 --> 00:38:58,423 Eu fui para um internacional escola com meu irmão mais novo 1023 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 para, tipo, minha escola. 1024 00:38:59,902 --> 00:39:01,774 Crescendo definitivamente foi estranho. 1025 00:39:01,817 --> 00:39:03,950 Tipo, você está em uma boate quando você tem uns 12 anos. 1026 00:39:04,080 --> 00:39:06,082 Tipo, eu fiz todas as minhas tatuagens quando eu tinha uns 15 anos. 1027 00:39:06,169 --> 00:39:08,128 Não há nenhuma regra. 1028 00:39:08,215 --> 00:39:09,521 Foi, tipo, real escola, ou algo assim... 1029 00:39:09,651 --> 00:39:11,087 Sim, foi uma escola internacional. 1030 00:39:11,174 --> 00:39:13,699 Você disse que eram como cabanas? 1031 00:39:13,786 --> 00:39:15,831 Quando você mistura tudo disso juntos, 1032 00:39:15,875 --> 00:39:18,181 como, claro, eu estava um encrenqueiro quando criança. 1033 00:39:18,225 --> 00:39:20,096 Eu era como um o pesadelo de todos os pais. 1034 00:39:21,968 --> 00:39:23,622 Eu preciso acelerar. 1035 00:39:23,665 --> 00:39:25,232 Eu não quero ser esfaqueado. 1036 00:39:25,319 --> 00:39:27,016 Estou com fome. 1037 00:39:27,060 --> 00:39:29,454 Christian, estamos rebocando infláveis agora. 1038 00:39:29,584 --> 00:39:32,021 Inflar esses brinquedos o mais rápido possível. 1039 00:39:32,152 --> 00:39:33,109 Cópia. 1040 00:39:33,196 --> 00:39:34,807 , preciso do meu rádio. 1041 00:39:34,894 --> 00:39:36,635 vou começar a correr alguns pratos agora. 1042 00:39:36,722 --> 00:39:38,985 Sim, tomate cereja bacon e rosti. 1043 00:39:39,072 --> 00:39:40,769 - Legal. - Leve isso para a popa. 1044 00:39:40,856 --> 00:39:42,336 Rosti de batata. 1045 00:39:42,380 --> 00:39:43,685 Cristiano, eu vou jogar a cadeira 1046 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 porque não vai caber descer as escadas. 1047 00:39:45,426 --> 00:39:47,385 V, você pode esgotar os pratos do café da manhã? 1048 00:39:47,472 --> 00:39:48,429 Cópia. 1049 00:39:48,516 --> 00:39:51,084 Ok, você está pronto? 1050 00:39:51,171 --> 00:39:52,346 Talvez pegue. 1051 00:39:52,477 --> 00:39:54,566 Uau, isso parece tão bom. 1052 00:39:54,653 --> 00:39:55,523 Ah! 1053 00:39:55,654 --> 00:39:57,569 Eu preciso de água. 1054 00:39:57,656 --> 00:39:59,614 Isso é tão delicioso! 1055 00:39:59,745 --> 00:40:01,877 Estou de volta, querido. Como está o lixo aí? 1056 00:40:01,964 --> 00:40:03,618 Completo. 1057 00:40:03,705 --> 00:40:05,141 Eu tenho uma bolsinha se você quero jogar lixo lá. 1058 00:40:05,185 --> 00:40:06,926 Adoro. 1059 00:40:06,969 --> 00:40:07,927 Olha como é mais rápido estamos passando por cabines. 1060 00:40:08,014 --> 00:40:09,319 Nós realmente somos. 1061 00:40:09,450 --> 00:40:10,756 - Vamos lançar esse jet ski. - Sim. 1062 00:40:10,843 --> 00:40:11,800 É hora de nadar. 1063 00:40:11,844 --> 00:40:13,193 Tudo bem, chegando, pessoal. 1064 00:40:13,236 --> 00:40:14,803 Coloque meu 'kini. 1065 00:40:14,847 --> 00:40:17,502 Mantenha-o paralelo para o barco, certo? 1066 00:40:17,632 --> 00:40:18,677 Bom trabalho. 1067 00:40:20,113 --> 00:40:21,723 Muito bem, mano. 1068 00:40:21,810 --> 00:40:23,421 Alguém quer alguma coisa? 1069 00:40:23,508 --> 00:40:25,727 Um café expresso martini, mas com tequila. 1070 00:40:25,814 --> 00:40:26,815 Sim. 1071 00:40:26,902 --> 00:40:27,816 Ok, solte as alças. 1072 00:40:27,903 --> 00:40:29,339 Você está assumindo isso? 1073 00:40:29,427 --> 00:40:30,950 - Não, não. - Não, não, desenganche. 1074 00:40:31,037 --> 00:40:33,474 -Ah! - Uau. 1075 00:40:33,518 --> 00:40:34,475 Veja, foi por isso que eu disse use um capacete. 1076 00:40:36,259 --> 00:40:37,652 Ah! 1077 00:40:37,739 --> 00:40:39,175 Ok, chegando. 1078 00:40:39,262 --> 00:40:41,874 Espresso Mart com tequila. 1079 00:40:41,917 --> 00:40:43,528 Tequila é sempre uma ideia melhor. 1080 00:40:43,571 --> 00:40:44,703 Eu nunca fiz isso antes. 1081 00:40:44,746 --> 00:40:46,269 Nunca andei de jet ski. 1082 00:40:53,625 --> 00:40:55,540 - ...na proa? - Sim. 1083 00:40:55,583 --> 00:40:57,063 Tess, Tess, se você puder 1084 00:40:57,150 --> 00:40:59,152 prenda uma corda as bóias nauti 1085 00:40:59,282 --> 00:41:01,154 para que eles possam se puxar na plataforma. 1086 00:41:01,241 --> 00:41:03,069 Cópia. Qual deles fez você quer que eu use? 1087 00:41:03,156 --> 00:41:04,810 Apenas uma linha preta isso está aí. 1088 00:41:04,853 --> 00:41:07,290 Aqueles que usamos para amarrando as plataformas juntas. 1089 00:41:11,077 --> 00:41:12,121 Cópia. 1090 00:41:12,208 --> 00:41:13,296 Oh meu Deus. 1091 00:41:13,427 --> 00:41:15,081 Hum... 1092 00:41:15,168 --> 00:41:16,952 - Por que aquele cara está no - ---ando jet ski? 1093 00:41:17,083 --> 00:41:19,912 Acho que um dos nossos marinheiros está indo para a cidade ali. 1094 00:41:21,217 --> 00:41:22,436 Como isso aconteceu? 1095 00:41:24,394 --> 00:41:25,961 Esse cara está flutuando. 1096 00:41:26,048 --> 00:41:27,963 Ele está preso lá. Meu cara, ele está preso. 1097 00:41:28,050 --> 00:41:30,357 A corrente está indo nessa direção, então ele o está afastando. 1098 00:41:30,400 --> 00:41:32,707 Temos um marinheiro flutuando em um jet ski. 1099 00:41:32,838 --> 00:41:34,056 O que você vai fazer sobre isso, Nathan? 1100 00:41:34,187 --> 00:41:35,971 eu duas vezes. 1101 00:41:36,102 --> 00:41:39,932 Ter meu próprio membro da equipe flutuando em um jet ski? 1102 00:41:40,019 --> 00:41:41,629 Esse é um jogo totalmente novo. 1103 00:41:41,716 --> 00:41:43,239 - Cristão! - Cristão, cristão. 1104 00:41:43,326 --> 00:41:44,284 Cristão, cristão. 1105 00:41:47,330 --> 00:41:49,985 Cristão, espere. Espere por mim. 1106 00:41:50,029 --> 00:41:51,378 Oh meu Deus. 1107 00:41:51,465 --> 00:41:53,598 Eu tentei motivá-los e ensinando-os, 1108 00:41:53,685 --> 00:41:56,209 mas eles são apenas um peso morto. 1109 00:41:56,252 --> 00:42:00,343 Estou em um beco sem saída e não saiba o que fazer sobre isso. 1110 00:42:00,430 --> 00:42:01,693 Estou pronto para o jet ski. 1111 00:42:01,780 --> 00:42:03,521 Podemos não pegar o jet ski. 1112 00:42:05,610 --> 00:42:06,872 Próximo em "Below Deck Med"... 1113 00:42:06,959 --> 00:42:08,003 Jantar de oito pratos. 1114 00:42:08,090 --> 00:42:09,048 Último prato de creme brulée. 1115 00:42:09,135 --> 00:42:10,789 Temos um pedido. 1116 00:42:10,876 --> 00:42:12,747 - Vamos comer um pouco de frango. - Você está ---- mental? 1117 00:42:14,183 --> 00:42:15,445 Não, eles estão bebendo. 1118 00:42:15,576 --> 00:42:16,359 Por que você não basta colocar os pés. 1119 00:42:16,446 --> 00:42:17,535 Não! 1120 00:42:18,927 --> 00:42:21,147 - Tessa, mais rápido. - Fale comigo, Nathan. 1121 00:42:21,234 --> 00:42:22,583 Concentre-se na sua coisa. Não assista a minha coisa. 1122 00:42:22,627 --> 00:42:23,453 Faça a linha. 1123 00:42:23,584 --> 00:42:25,238 você, mano. 1124 00:42:25,325 --> 00:42:26,935 Diga-me você de novo, e você verá o que acontece. 1125 00:42:27,022 --> 00:42:28,284 Você está falando sério? 1126 00:42:28,371 --> 00:42:29,895 A equipe do deck é um caos total. 1127 00:42:29,938 --> 00:42:31,157 A decisão é sua, Nathan. 1128 00:42:31,244 --> 00:42:32,375 Quem você vai deixar ir?